SEZONA HAZIRLIK. Tekneler kış uykusundan uyanıyor…

Yaz geliyor, hatta güneye geldi bile. Gitmeyi planladığımız güzel koylara, adalara gidip gidememek, gittiğimizde de hayatın güzel veya zehir olması, bizim Mr. Murphy ile oynayacağımız köşe kapmacaya ne kadar iyi hazırlanmamıza bağlı. Hazırlığın iki kısmı var; biri tekne. Onu hazırlama kısmını, eğer yeterli bilginiz veya vaktiniz varsa siz, yoksa marinanızdaki profesyoneller yapacak. İkincisi ise sizin hazırlanmanız.  Bundan kaçış yok, o sizin işiniz. Kendinizi, okuyarak, sizden daha iyi bilen birinden öğrenerek hazırlayabilirsiniz. Sizin kendi yeteneklerinizi geliştirme ve seyir planı yapma konusunu size veya başka bir zamana bırakıp önce teknemizi hazırlamaya ya da hazırlatmaya bakalım.

Bizde kullanılan deniz dilini ben henüz sökemedim. Bizden evvel Akdeniz’i arşınlamış ustaların dilini almak çok normal de kullanan tarafından gittikçe bozulup, duyana hiçbir mana vermeyen sözcüklerin içinden çıkmak zor. Size manası olan sözcükler bulmak benim için zaten zor oluyordu, böyle teknik yazılarda herkesin başka bir sözlüğe ihtiyaç duymadan anlayabileceği kelimeler bulmaksa oldukça zor. Yerlerine bildiğim İngilizcelerini tırnak içinde veriyorum, yanına da parantez içinde ne olduğunu, biliyorsam Türkiye’de kullanılanı yazıyorum. İngilizce âşığı değilim hatta populasyon, lokasyon gibi kıllık ve özentiden kullanılanlardan nefret ediyorum. Yalnız, denizin ve havacılığın dili İngilizce, bence güzel yanı, kullanılan dil büyük çoğunlukla sadece deniz kenarında değil diyelim Kansas’ta da anlaşılır. Örneğin bizim ıstralya karşılığı “stay” telefon direğini de geren teldir, Gurcata karşılığı “spreader” spread dağıtmaktan dağıtıcı, (burada güçleri) anlamak için tuzlu suda yoğrulmak gerek değil. Keşke deniz dilimiz bir düzene girebilse. Benim yaklaşımım bazen birkaç mil ötedeki yabancı limanlarda malzeme ararken “kopilya”nın yerine “split pin” istediğinizi söyleyerek derdinizi anlatabilirsiniz. Bu eksikliğim için özür dilerim. Devamı Nisan 2015 sayımızda…

IMG_0267522419289 Atlantik sonu

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.